В списке справочника использую фильтр:
      ИспользоватьСписокЭлементов(_СЗ);
соответственно в панели инструментов становится недоступной кнопка "Новая строка"
Можно ли ее как-то включить? Может какая-нибудь ВК это умеет?
Не хотелось бы вешать на форму еще одну кнопку для добавления нового элемента справочник

никак

точнее ты можешь создать кнопку повесить на нее insert...

(1) Средствами 1С да никак.
Но уже написано столько библиотек, что может быть кто-то и копался с панелями

В FormEx есть работа с панелями инструментов из Сервиса, но там только показать или спрятать.
На форме она не отлавливает.

Похоже вход только спрятать стандартную панель справочника и нарисовать свою.
Так и сделаю

(5) выход

(0) Отказаться от ИспользоватьСписокЭлементов

(7) Чем заменить?

(8) Отбором

(9) у меня может быть отбор более сложно чем по одному реквизиту,
а стандартным разрешено только по одному

(10) Составной реквизит

(10) не надо из формы списка справочника делать АРМ.
развесистый АРМ - делать АРМ.
на форме - смаое простое.

(12) Особо и не АРМ.
На форму слева повесил дерево со справочником улиц и домов с подъездами, а справа МногострочнаяЧасть с абонентами.
Удобно сейчас выбрал дом, а справа список абонентов по дому. Или подъезд выбрал и видно только тех, кто в подъезде.
Вот собственно и все.