при чтении в 7.7 получаю вместо него "º" - "?", как следствие - не могу ничего с ним сделать

КодСимв() пробовал проверять?

(1) возвращет  63, т.е ?

А откуда ты его читаешь?

ИмяФайла = "";
    ИмяНачКаталога = Путь;
    Если ФС.ВыбратьФайл(0, ИмяФайла, ИмяНачКаталога, "Выбор файла", , , 300) = 0 Тогда
        Возврат;
    КонецЕсли;
    
    ИмяФ = ИмяФайла; // CN N? 5205377.pdf
    для инд=1 по СтрДлина(ИмяФайла) Цикл
        символ = Сред(ИмяФайла, инд, 1);
        Код = КодСимв(символ);
        Сообщить(символ+" "+Код);
    КонецЦикла;

Мдя... Не знает 77 уникода

Традиционно - переходи на 8ку, там это реализовано )))
Или скриптом на вбс сначала обрабатывай имена файлов...

8-каговорит КодСимвола("º") 186 - наверное не поможет?

(6) читай (2) ))))
Ты _уже_ не видишь нужного символа...

(7) та да, спасибо
хотяЮ, можно-же сервис замутить в 8-ке, который будет р\переименовывать файл для 7-ки )))

(8) дык вбскрипт

Пробовали работать через ADODB.Stream ? Там на лету перекодирует

иа не, думаю не стоит
проще админМетодом - "неверное имя файла, переименуйте"

(9) не vbs тоже с юникодом плохо работает.

(11) Можно перебрать каталог на vbs и воспользоваться короткими именами файлов в формате dos.

+ их и открывать.