Проблема описана тут 8.3 + remoteapp. Проблема масштабирования окна и тут 1C 8.3.15 +  Remote App Проблемы с масштабированием окна
ответов нет нигде.
При разворачивании модальных окон на весь экран происходит сдвиг всех элементов на несколько миллиметров вниз. в результате курсор мышки перестает попадать туда куда нужно. Необходимо сдвигать его относительно элементов интерфейса.
На скриншоте https://ibb.co/N1bYL21 видно сверху окна лишний отступ миллиметров в 5, а в нижней части она не влезают кнопки.

(0) Ну так давно такое наблюдается.

Вы вот такое видели https://prnt.sc/pkz363 и это при каждом открытии

С вашей ситуацией аналогий не вижу. На скриншоте элементы не влезают в окно, но его можно развернуть и тогда скорее всего они влезут.
В моем сообщении и сообщении тех, кто жаловался ранее речь немого о другом:
1) Элементы сдвинуты вниз как раз таки когда окно развернуто на весь экран. 2) при этом нарушается позиционирование мыши - приходится щелкать на 5 мм выше, чтобы попасть в нужный элемент интерфейса.

(0)Наблюдаем данную проблему с RemoteApp на WinServ2012 (rdp без RApp проблемы нет). Запустили ту же базу на RApp yf WinServ2016 - проблемы нет. В ближайшее время будем грейдить 2012 до 2016, отпишусь.

Аналогичная проблема, на 4 серверах различных пробовал, причём на версии 8.14 всё было хорошо.
Если не использовать Такси, не разворачивать окна, то всё нормально, а так тоже смещение на 1 строку где-то.
Может кто-то подскажет, как исправить.

(5) не использовать Такси, не разворачивать окна@ (с)

верните 77

А в 1С никто не писал по данной проблеме?

Удалось решить проблему выставлением приложению 1cv8c.exe режима совместимости с Windows 7 на терминальном сервере.