Итог для ред. 3.1.5.250. ЗУП КОРП - править надо запрос в общем модуле СотрудникиФормыРасширенный в функции ТекстыЗапросовФормыВыбораСотрудников()
Динамический список в форме только для место вывода колонки.
Есть два вида языков, одни постоянно ругают, а вторыми никто не пользуется.