Результат = "";
    ПутьКФайлу="C:\Program Files\1cv8\8.3.11.3034\bin\NAMEDECL.DLL";
    NameDecl = "Склонение";
    Попытка
        Если ПодключитьВнешнююКомпоненту(ПутьКФайлу,NameDecl)ТОгда
            ФункцияСкл = Новый ("AddIn.Склонение.NameDeclension");
            Результат = ФункцияСкл.Просклонять(Стр, Падеж);
        КонецЕсли;
    Исключение
        Сообщить("Не удалось загрузить внешнюю компаненту по причине: "+ОписаниеОшибки());
    КонецПопытки;
    Возврат Результат;

Он её в упор не видит... Или пора спать

regsvr32?

А она там вообще есть? А то в типовых оно в макете лежит

Компонента = ОбщегоНазначения.ПодключитьКомпонентуИзМакета("CNameDecl", "ОбщийМакет.КомпонентаСклоненияФИО");

По крайне мере у меня там точно нет этой dll