У счет в источнике набор субконто: Подразделение, Статья, Ном группа
В приемнике - статья, ном группа

Или к примеру в источнике - номенклатура, контрагент
в приемнике - контрагент, номенклатура.

Как из сопоставить?

Ну переставь что 1му соответствует 2е и т.д.

(1) там не всегда так, я для этого 2 примера и привел.
Сделал в общем строго, если счет такой то, то записывай в субконто это, если другой счет то что то еще