Фраза: "В мае мы поехали в Барселону."
Как правильнее сказать по испанский:
En el mayo tenemos viajó en Barcelona.
или
Por el mayo tenemos viajó en Barcelona.
?

у тебя будущее или прошедшее время?

будущее:
en el mayo vamos a Barcelona

прошедшее
en el mayo fuimos a Barcelona

(2) Спасибо.
А если фраза "В мае нам надо поехать в Барселону"?

(3) Tenemos que

Кстати, с месяцами, кажется, употребляют просто "en", т.е. "en mayo", "?n enero"

(5) Тоесть получается что то вроде En mayo tenemos que vamos a Barcelona?

(6) En mayo tenemos que ir a Barcelona?

tener que = надо (кому-то)
tengo que = мне надо
tiene que = вам надо
hay que = надо (безличное)

(7) В чем разница между ir и viajes?

(9) а, наверно такая же разница как "ехать" и "путешествовать"?

(10) да

А это сможешь перевести?

"Si queremos defender la vida y la madre tierra tenemos que acabar con el sistema capitalista."

Evo Morales, presidente de Bolivia

(12) Со словарем перевел, и словарный запас чуть пополнил:
"Если мы хотим защитить жизнь и Мать-Землю, то должны покончить с капиталистической системой"
Эво Моралес, президент Боливии.

(13) muy bien