перевел расчетный листок на английский язык у всех пользователей кроме одного все отлична  у одного пользователя при формирование отчета в шапке месяц выходит на русском языке из-за чего это может быть??

>> всех пользователей кроме одного все отлична  у одного пользователя
эта фраза сразу же наводит на мысль о кэше, что его нужно почистить)) ну первым делом как минимум

любопытная проблема.. и интересуюсь - какая все-таки конфа? :)

кэше я чистил не помогло

зуп

2.5

есть еще идеи??

какие там идеи..
посмотри методику формирования даты прописью.. возможно, запустить в отладчике

еще что может есть какие нибуть идеи

(8) 1с-ка локально стоит или терминал для всех ?) - может региональные настройки винды просто

локальна стоит

(8) Так Сообщить(Формат()) что выдает?

формат даты выдаёт на английском

(12) А в отчете что используется?

я может быть чего то не знаю - типовой ЗУП умеет переводить расчетный листок на английский язык?