Почему иногда фамилии в дательном падеже пишут(произносят) как в Творительном?

Например говорят "подарок Ивановой" вместо "подарок Иванове" и не ясно, она его дарит, или ей.

Можно ли говорить Иванове?

без вариантов

"Ивановой", автору яду и орфографический словарь читать на ночь.

Собакова - кому?- Собаковой

проголосую за правильный вариант

(0) В школу...

бггг
Вот у нас была завкафедрой Розова. Такие иногда словосочетания получались, что аж стыдно произносить было. И все язык ломали )

Вообще такие вопросы не совсем на этот форум адресовать надо, тут половина безграмотных. В жж было сообщество по правилам русского языка, думаю и счас есть - ищите

И ни в коем случае не давайте перед обедом читать эту тему господину Розенталю!

Автор чукча или таджик решил на мисте подучить русский язык?