Получаю форму:
Форма = ПолучитьФорму(ПутьФормы);

в форме есть элемент
ЭлементФормы = Форма.Элементы.Наименование;

ЭлементФормы.Заголовок пуст т.к. заголовок наследуется из реквизита формы, прописанный в
ЭлементФормы.ПутьКДанным.
ПутьКДанным - не доступен для чтения.

Вопрос: как получит заголовок элемента формы не из контекста этой формы?

где это ты видел у поля ввода заголовок?

(1) заголовок есть у каждого элемента формы (иначе зачем он там нужен?). не только поле ввода.

ПутьКДанным - реквизит формы?

РеквизитФормы.Заголовок (FormAttribute.Title)
РеквизитФормы (FormAttribute)
Заголовок (Title)
Использование:

Чтение и запись.
Описание:

Тип: Строка.
Содержит отображаемый текст реквизита.

Доступность:

Сервер.

(4) если получить форму программно то будет:
ПутьКДанным    Ошибка чтения значения

поэтому спрашиваю "НЕ из контекста этой формы"

свойство то есть, но для поля ввода оно куда выводится? и нафига?

(6) для поля ввода по умолчанию оно выводится слева. если заполнено

интересно, зачем?

(5)

ПолучитьРеквизиты() пробовал?

(8) в реквизитах формы нет связи с элементом формы к сожалению..