Ситуация. Есть сервак скуля, сервак сервера 1с, терминальный сервер. есть 25 пользователей в локальной сети.
Вопрос. Какой режим работы будет наиболее оптимальный в такой ситуации - через терминал или локально (с учетом плюсов и минусов обоих вариантов), и вообще какие они - эти плюсы и минусы?

З.Ы. сервер терминалов без проблем тянет этих 25 пользователей, так же как и рабочие станции спокойно тянут работу по сети.

Для терминала придется:
настраивать терминальных юзеров
настраивать ярлычки запуска юзерам
учить их, что не надо в терминале на диск С: сохранять свои отчеты
учить юзеров закрывать 1С "правильным" крестиком
периодически иметь гемор с принтерами

Вопрос: а зачем оно всё это сдалось?

в случае сервака со скулем лучше локально. Лишняя нагрузка на сервак зачем? Ну и смотреть в будущее, а если пользователей будет не 25, а 50?