Подскажите пожалуйста, можно ли в записывать в регистр накопления без регистратора, или же регистр накопления должен быть всегда подчинен регистратору?

(0) всегда

(0)А зачем тебе движения без регистратора?

он хочет по западной методологии учёт вести

(2) а почему нет?

(4)Как то смысла особого нет.
Одно дело корректировать существующие записи, отбирая по регистратору и другое дело -создавать новые

(5) бедная у тебя фантазия просто

(6)Нафиг-нафиг:-)  Мне таких приключений , которые увеличивают потом "фантазию", не надо.

(0) Документ корректировка записей регистров. Делай что хошь указывай любой документ коректировка как регистратор.
Если пишешь свою нетленку делай документ-болванку.